一、接通氣源：
1、 Connect the air source:
本機(jī)預(yù)留氣管接口為PU12快插接頭。
The reserved air pipe interface of this machine is pu12 quick plug connector.
氣源接通，調(diào)節(jié)減壓閥至0.4~0.6Mpa，檢查系統(tǒng)有無(wú)漏氣現(xiàn)象。然后試運(yùn)行以下動(dòng)作：（1）A泵提升；（2）A泵充氣；（3）B泵提升；（4）B泵充氣。注意：提升氣缸提升時(shí)，如果兩氣缸不同步，請(qǐng)下降至原點(diǎn)后重新操作。
Connect the air source, adjust the pressure reducing valve to 0.4 ~ 0.6MPa, and check the system for air leakage. Then test run the following actions: (1) pump a lifting; (2) pump a charging; (3) pump B lifting; (4) pump B charging. Note: when lifting the lifting cylinder, if the two cylinders are not synchronized, please lower to the origin and operate again.
二、將A、B組份膠桶就位，并與A、B膠泵的軸線對(duì)中。雙組份打膠機(jī)
2、 Put the rubber barrel of components a and B in place and align with the axis of rubber pump a and B. Two component gluing machine
以A組份為例：
Take component A as an example

操作手動(dòng)轉(zhuǎn)閥，將A泵提升至較高，提升過(guò)程中觀察各管路有無(wú)拉伸過(guò)緊處。、將膠桶放置在A泵壓膠盤下，開(kāi)啟膠桶，將其中塑料袋外翻至桶外，膠面塑料片取出。
Operate the manual rotary valve to lift pump a to a higher position. Observe whether the pipelines are stretched too tightly during the lifting process. Place the rubber barrel under the pressure plate of pump a, open the rubber barrel, turn the plastic bag out of the barrel, and take out the plastic sheet on the rubber surface.
使A泵壓盤緩慢下降，壓盤入桶時(shí)應(yīng)使其與桶口對(duì)準(zhǔn)，將壓膠盤排氣口打開(kāi)，直到壓盤接觸膠面。待壓盤內(nèi)氣體全部排放完并有少量膠從排氣口溢出時(shí)，即可關(guān)閉排氣閥。（提升開(kāi)關(guān)保持下壓狀態(tài)）
Make the pressure plate of pump a drop slowly. When the pressure plate enters the barrel, align it with the barrel opening. Open the exhaust port of the pressure plate until the pressure plate contacts the rubber surface. When the gas in the pressure plate is completely discharged and a small amount of glue overflows from the exhaust port, the exhaust valve can be closed. (lift switch remains depressed)
開(kāi)機(jī)試打膠：將主泵氣源開(kāi)關(guān)打開(kāi)，按下膠槍開(kāi)關(guān)，直至雙組份打膠機(jī)A泵里空氣排凈槍口處出膠連續(xù)時(shí)停止。
Start up and test glue: turn on the air source switch of the main pump and press the glue gun switch until the air in the pump a of the two-component glue machine is drained and the glue is discharged continuously at the muzzle.
用同樣的方法操作B泵。
Operate pump B in the same way.
功能特點(diǎn)：
Functional features:
氣動(dòng)雙組份打膠機(jī)是集較技術(shù)生產(chǎn)的中空玻璃密封膠打膠機(jī)，A組分泵和B組分泵膠分別采用氣動(dòng)系統(tǒng)驅(qū)動(dòng)，采用無(wú)觸點(diǎn)電器控制系統(tǒng)控制，換向靈敏可靠，其獨(dú)特的方便可調(diào)試配比機(jī)構(gòu)，較大限度地保證雙組份膠近乎苛刻的配比要求，出膠連續(xù)均勻，涂膠效果好，生產(chǎn)效率高。
Pneumatic two-component sealant machine is a set of domestic and foreign technology production of insulating glass sealant machine, a component pump and B component pump are driven by pneumatic system, using contactless electrical control system control, reversing sensitive and reliable, its unique convenient and adjustable proportioning mechanism, to a large extent to ensure that the two-component glue almost harsh proportioning requirements, glue continuous and uniform, glue effect Good fruit, high production efficiency.