雙組份打膠機應該如何操作？
How should the two-component glue applicator operate?
氣動雙組份打膠機是目前技術較好的中空玻璃密封膠打膠機。泵組件a和泵組件B分別由氣動系統驅動，采用無觸點電氣控制系統控制。換向方向靈敏可靠。其獨特的方便可調配比機構，很大限度保證了雙組份膠的嚴格配比要求，出膠連續均勻，上膠效果好，生產效率高。
Pneumatic two-component sealant applicator is a sealant applicator for insulating glass with good technology at home and abroad. Pump assembly a and pump assembly B are respectively driven by pneumatic system and controlled by contactless electrical control system. The reversing direction is sensitive and reliable. Its unique convenient and adjustable proportioning mechanism greatly ensures the strict proportioning requirements of two-component glue, continuous and uniform glue output, good glue application effect and high production efficiency.
圖片雙組份打膠機的操作連接氣源接通電源，調節減壓閥至0.4 ~ 0.6MPa，檢查系統有無漏氣。然后試運行以下動作:(1)泵舉升(2)a泵充氣(3)B泵舉升(4)B泵充注。注:升降油缸升降時，若兩個油缸不同步，請降至原點重新操作。
Photo the operation of the two-component glue applicator is connected to the air source, the power is connected, the pressure reducing valve is adjusted to 0.4 ~ 0.6MPa, and the system is checked for air leakage. Then test run the following actions: (1) pump lifting (2) a pump charging (3) B pump lifting (4) B pump charging. Note: when lifting the lifting cylinder, if the two cylinders are not synchronized, please drop to the origin and operate again.
將部件a、B的膠筒放到位，并與橡膠泵a、B的軸線對齊。
Put the rubber cylinders of parts A and B in position and align them with the axes of rubber pumps a and B.
以A組分為例操作手動轉閥將a泵舉升到較高的氣動雙組份點膠機，觀察舉升過程中管路拉伸是否過緊。
Take component A as an example, operate the manual rotary valve to lift pump a to a higher pneumatic two-component dispensing machine, and observe whether the pipeline is stretched too tightly during the lifting process.
將膠桶置于a泵壓板下，打開雙組份膠桶附件，將膠袋從桶內翻出，取出膠面塑料片。
Place the rubber barrel under the pressing plate of a pump, open the accessories of the two-component rubber barrel, turn out the rubber bag from the barrel and take out the plastic sheet on the rubber surface.
使泵的壓板緩慢下降。壓力板進入筒體時，應與筒體開口對準。打開壓板的排氣口，直至壓板與橡膠表面接觸。當壓板內氣體完全排出，排氣口有少量膠水溢出時，排氣閥可關閉(升降開關仍處于下壓狀態開機試膠:打開主泵氣源開關，按膠槍開關，直至泵a內空氣完全排出，膠口不斷排出。
Slowly lower the pressure plate of the pump. When the pressure plate enters the cylinder, it shall be aligned with the opening of the cylinder. Open the exhaust port of the pressing plate until the pressing plate contacts the rubber surface. When the gas in the pressing plate is completely discharged and a small amount of glue overflows from the exhaust port, the exhaust valve can be closed (the lifting switch is still in the down state). Start up the glue test: turn on the air source switch of the main pump and press the glue gun switch until the air in pump a is completely discharged and the glue port is continuously discharged.
用同樣的方法操作泵B。
Operate pump B in the same way.
上膠操作松開比例桿上比例泵的鎖緊螺桿，將比例泵的內外調節到所需比例。只有當膠水a和膠水B的比例達到正常值時，才能進行以下操作。
During the gluing operation, loosen the locking screw of the proportional pump on the proportional rod and adjust the inside and outside of the proportional pump to the required proportion. The following operations can be carried out only when the ratio of glue a and glue B reaches the normal value.

和B泵設置選擇旋鈕,使噴膠槍的退出與中間縫的兩塊玻璃,打開開關噴膠槍,把膠槍順利在適當的速度填充的雙組分膠玻璃罐。涂膠結束時關閉膠槍。
And pump B set the selection knob to make the exit of the glue spraying gun and the two pieces of glass in the middle seam, turn on the switch of the glue spraying gun, and smoothly fill the two-component glue glass tank with the glue gun at an appropriate speed. Close the glue gun at the end of gluing.
更換膠筒當桶內膠水用完時，應立即關閉a、B開關，停止輕敲。
Replace the rubber barrel. When the glue in the barrel is used up, turn off the switches a and B immediately and stop tapping.
打開a(或b)橡膠泵的充氣開關，將a(或b)橡膠泵的升降機構選為上升位置，按下旋鈕，使壓力板緩慢升降。此時要注意的是膠筒盡量不要離開底盤，待壓板與膠筒完全分離后，關閉a(或b)膠泵的充氣開關。3)取出空桶，將新的膠桶放在工作位置，重復第3、4、4項的操作。
Turn on the inflation switch of a (or b) rubber pump, select the lifting mechanism of a (or b) rubber pump as the rising position, and press the knob to make the pressure plate rise and fall slowly. At this time, it should be noted that the rubber cylinder should not leave the chassis as far as possible. After the pressing plate is completely separated from the rubber cylinder, turn off the inflation switch of a (or b) rubber pump. 3) Take out the empty bucket, put the new rubber bucket in the working position, and repeat the operations in Items 3, 4 and 4.
膠槍:由于雙組份膠水是由兩種膠水混合而成，其凝固速度與環境溫度及a、B膠水的配比有關，混合后的膠水在20分鐘內反應固化。因此，設備在正常上膠時，如果20分鐘內未使用，就要把混好的膠洗掉，以免堵塞混膠機和膠槍。具體操作:關閉B泵，打開B回膠開關，再打開膠槍，直到膠條變白為止。
Glue gun: since the two-component glue is mixed by two kinds of glue, its setting speed is related to the ambient temperature and the ratio of a and B glue. The mixed glue will react and solidify within 20 minutes. Therefore, when the equipment is normally glued, if it is not used within 20 minutes, the mixed glue shall be washed away to avoid blocking the glue mixer and glue gun. Specific operation: turn off pump B, turn on the glue return switch B, and then turn on the glue gun until the glue strip turns white.
槍清洗用水燒制混合器，直至取出混合器芯;黑色把手上有個結。混合器與槍頭之間的轉動部分不得被燒;不要燒槍頭。你可以用電線穿過去。
Burn the mixer with water for gun cleaning until the mixer core is taken out; There is a knot on the black handle. The rotating part between the mixer and the gun head shall not be burned; Don't burn the gun head. You can wire it through.